1 00:00:38,504 --> 00:00:40,881 - Итак, Лиза... - Лиза и всё! 2 00:00:41,090 --> 00:00:42,424 Фамилия... 3 00:00:42,758 --> 00:00:45,052 Для вашей статьи вы можете отправить Лиза М. 4 00:00:45,135 --> 00:00:46,262 А мальчик? 5 00:00:46,929 --> 00:00:50,432 Принесите мне W-файл Роберта Вернера. 6 00:00:51,141 --> 00:00:53,727 - Видите ли, девочка несовершеннолетняя. - Конечно, это так. 7 00:00:55,521 --> 00:00:56,522 Итак... 8 00:00:56,939 --> 00:00:59,650 Роберт Вернер, гражданство: француз. 9 00:01:00,192 --> 00:01:01,193 Французский? 10 00:01:01,819 --> 00:01:03,821 Да. Эльзасский. 11 00:01:04,238 --> 00:01:08,285 Очень жаль. Немец был бы больше эффективен в таком случае. 12 00:01:09,244 --> 00:01:12,998 Девятнадцатилетний, с голубыми глазами, отличительные знаки: татуировка. 13 00:01:13,540 --> 00:01:15,166 Какая татуировка? 14 00:01:18,044 --> 00:01:19,713 Ручной цветок. 15 00:01:39,450 --> 00:01:45,250 ЛЕТО, НАПОЛНЕННОЕ НЕЖНОСТЬЮ 16 00:01:46,250 --> 00:01:52,250 Перевод и адаптация: Арконрад 17 00:01:53,250 --> 00:01:59,250 Повторная синхронизация, исправление, завершение: д'Артаньян 18 00:03:41,231 --> 00:03:43,100 Карначелли Марина. 19 00:03:43,650 --> 00:03:44,776 Ну давай же. 20 00:03:56,581 --> 00:03:57,650 Пожалуйста. 21 00:04:03,046 --> 00:04:05,882 Значит, ты последний, кто это увидел. 22 00:04:06,340 --> 00:04:07,750 Я и все остальные. 23 00:04:07,760 --> 00:04:09,600 Но ты мой лучший друг лучший друг. 24 00:04:09,610 --> 00:04:11,471 Я уже поговорил с остальными. 25 00:04:11,679 --> 00:04:14,140 Но я ничего не знаю. Я знаю. только то, что все знают. 26 00:04:14,223 --> 00:04:16,434 Вы так думаете, но это неправда. 27 00:04:17,769 --> 00:04:20,240 Каждый видит вещи по-разному. 28 00:04:21,189 --> 00:04:22,356 По-своему. 29 00:04:23,357 --> 00:04:25,299 Расскажи мне все с самого начала 30 00:04:25,401 --> 00:04:27,445 Она уже рассказывала мне о нем в школе. 31 00:04:27,528 --> 00:04:29,823 Но я видел это для впервые в Полинезии. 32 00:04:29,906 --> 00:04:33,409 - Мы это так называли. - И где эта Полинезия? 33 00:04:36,621 --> 00:04:39,040 где он 34 00:04:41,085 --> 00:04:44,421 - Сюда! - Блин, как далеко... 35 00:04:48,801 --> 00:04:50,427 Джорджио! 36 00:05:01,313 --> 00:05:03,315 Зафиксируйте ручки. 37 00:05:03,440 --> 00:05:06,527 - Почему ты всегда везешь нас в Полинезию? - Вы увидите через мгновение. 38 00:05:06,610 --> 00:05:07,778 Ну давай же! 39 00:05:07,986 --> 00:05:10,364 Лоретта! Изабелла! 40 00:05:10,697 --> 00:05:12,574 - Вы бывали здесь раньше? - Нет... 41 00:05:12,699 --> 00:05:14,701 Вы сами увидите, какие это замечательные люди! 42 00:05:14,910 --> 00:05:15,910 Ну давай же! 43 00:05:17,079 --> 00:05:18,387 Мы сейчас делаем ванночки для ног? 44 00:05:18,411 --> 00:05:21,176 Вот так они моются ноги хотя бы один раз. 45 00:05:21,416 --> 00:05:23,294 Добраться до этой Полинезии непросто. 46 00:05:23,377 --> 00:05:26,213 - А что, если я поскользнусь? - Ох, эти камни! 47 00:05:37,350 --> 00:05:38,726 Ты нервничаешь? 48 00:05:40,687 --> 00:05:42,772 Вы увидите это через мгновение. 49 00:05:44,450 --> 00:05:45,450 Привет! 50 00:05:46,317 --> 00:05:49,487 - Посмотри на это! - Боже мой, какое чудо... 51 00:05:49,696 --> 00:05:51,906 Именно поэтому его называют Полинезией. 52 00:06:04,085 --> 00:06:06,497 - И это только начало. - Добро пожаловать! 53 00:06:07,130 --> 00:06:08,590 Пойдем, пойдем... 54 00:06:10,508 --> 00:06:11,676 Тихо и спокойно... 55 00:06:15,430 --> 00:06:18,808 Знаешь, да? А мальчики... они почти все голые. 56 00:06:19,309 --> 00:06:20,643 Это их работа. 57 00:06:21,019 --> 00:06:22,854 Какая ты девушка? 58 00:06:48,088 --> 00:06:51,675 - Боже мой! - Есть еще один. 59 00:06:58,933 --> 00:07:00,286 Посмотрите на это... 60 00:07:15,407 --> 00:07:17,117 Еще не смотрели? 61 00:07:17,493 --> 00:07:18,619 Давай, ищи! 62 00:07:19,286 --> 00:07:21,581 Или ты боишься, что она здесь с кем-то? 63 00:07:35,428 --> 00:07:37,097 Эй, смотри! 64 00:07:38,056 --> 00:07:39,891 - Смотреть! - Вот этот! 65 00:07:50,694 --> 00:07:52,279 Проверьте это! 66 00:10:18,761 --> 00:10:21,556 - Ты так хорошо поешь! - Да, мне это нравится. 67 00:10:21,973 --> 00:10:25,143 Вы менестрель. Знаешь, те, которые которые путешествуют по миру и поют. 68 00:10:25,226 --> 00:10:26,310 Да, определенно. 69 00:10:27,353 --> 00:10:29,188 Я знаю, что ты знаешь все. 70 00:10:30,106 --> 00:10:31,482 Не преувеличивайте. 71 00:10:32,692 --> 00:10:34,903 Единственное, что я хотел бы знать 72 00:10:34,986 --> 00:10:36,904 - Я не знаю. - Что? 73 00:10:49,083 --> 00:10:51,294 - Полиция! - Бегать! 74 00:10:51,627 --> 00:10:54,423 - Торопиться! - Бегать! 75 00:10:54,673 --> 00:10:56,550 Джанни! Джанни! 76 00:11:07,644 --> 00:11:09,271 Давай, давай, ребята. 77 00:11:09,813 --> 00:11:11,106 Ну давай же! 78 00:11:13,358 --> 00:11:15,569 - Торопиться! - Двигайся, двигайся! 79 00:11:16,550 --> 00:11:17,550 Ну давай же! 80 00:11:17,613 --> 00:11:20,073 - И одевайся! - Какая история! 81 00:11:21,700 --> 00:11:23,995 - Вот и всё... молодец! - Давай, давай. 82 00:11:28,165 --> 00:11:29,416 Давайте, ребята. 83 00:11:34,463 --> 00:11:37,341 Готовый. Добро пожаловать. 84 00:11:38,800 --> 00:11:40,260 Я должен идти. 85 00:11:40,719 --> 00:11:41,990 - Где? - С остальными. 86 00:11:42,000 --> 00:11:44,500 Но почему? Тебе повезло, что тебя не поймали. 87 00:11:45,015 --> 00:11:46,600 Вы не сделали ничего плохого. 88 00:11:46,976 --> 00:11:50,918 - Остальные тоже. - Но тогда ты попадешь в тюрьму! 89 00:11:53,650 --> 00:11:55,485 Нам известны прецеденты: 90 00:11:56,361 --> 00:11:58,112 Сократ, Ганди, 91 00:11:58,488 --> 00:12:02,367 Бертран Рассел, Иисус и многие другие. 92 00:12:03,034 --> 00:12:04,577 Еще так много... 93 00:12:20,843 --> 00:12:23,263 Я же говорил тебе, что у нас нет ничего общего. с ними. 94 00:12:23,346 --> 00:12:26,683 Это наши документы. Мы студенты. Из Рима. 95 00:12:26,766 --> 00:12:28,435 Давай, достань свои удостоверения. 96 00:12:28,518 --> 00:12:31,312 - И что ты здесь делал? - Ничего. Нам было любопытно. 97 00:12:31,563 --> 00:12:33,398 Хорошо. Уходите. 98 00:12:33,940 --> 00:12:36,705 Можешь идти. Но не вмешивайся с этими людьми. 99 00:12:36,901 --> 00:12:38,778 Ну давай же. Иди домой сейчас же! 100 00:12:48,289 --> 00:12:51,125 И чего ты ждешь? Давай, двигайся! 101 00:12:51,208 --> 00:12:53,127 - Но я... - Ты с остальными? 102 00:12:53,544 --> 00:12:55,921 Ладно, иди, иди домой, иди! 103 00:13:20,821 --> 00:13:22,448 Почему они, а не мы? 104 00:13:22,656 --> 00:13:24,450 Мы студенты. 105 00:13:25,117 --> 00:13:28,059 Они как бродячие собаки, у них нет идентичности. 106 00:13:37,672 --> 00:13:39,591 Так это было в полицейском журнале? 107 00:13:39,674 --> 00:13:41,301 Как и все иностранцы. 108 00:13:41,593 --> 00:13:44,304 Обычай, общий для всех стран. 109 00:13:47,599 --> 00:13:50,435 ты куришь? Ты имеешь в виду, что он принимает наркотики? 110 00:13:50,602 --> 00:13:51,602 Нет. 111 00:13:52,354 --> 00:13:54,856 Кроме того, он даже сигарет не курит. 112 00:13:55,850 --> 00:13:56,850 Нет... 113 00:13:57,359 --> 00:13:59,611 У него чистая репутация... 114 00:14:00,612 --> 00:14:01,800 ...пока. 115 00:14:04,783 --> 00:14:05,950 Она идет! 116 00:14:07,786 --> 00:14:11,200 Дети, что вы делаете? Вернитесь домой. 117 00:14:12,290 --> 00:14:14,543 - Простите, вы учитель? - Да. 118 00:14:14,550 --> 00:14:16,502 Вы были учителем литературы Учитель Лизы, да? 119 00:14:16,503 --> 00:14:17,503 Да. 120 00:14:17,504 --> 00:14:19,563 Какой была Лиза? Что это была за девушка? 121 00:14:19,673 --> 00:14:21,633 Идеальная девушка во всех отношениях во всех отношениях. 122 00:14:21,716 --> 00:14:23,885 Трудолюбивый, умный, образованный. 123 00:14:25,303 --> 00:14:27,431 - А семья? - Образцовая семья. 124 00:14:27,556 --> 00:14:29,600 Ее отец - крупный промышленник. 125 00:14:29,725 --> 00:14:32,353 - В какой отрасли? - Автомобильная промышленность. 126 00:15:44,718 --> 00:15:46,795 Ваш отец скоро будет здесь, мисс. 127 00:15:46,819 --> 00:15:48,643 Спасибо, я подожду его здесь. 128 00:16:33,935 --> 00:16:37,230 Инженер! инженер, извините Я кое-что забыл: 129 00:16:37,313 --> 00:16:39,232 Проблема, которая занимает всего минуту. 130 00:16:39,315 --> 00:16:41,150 Если вы можете прийти, пожалуйста. 131 00:16:42,443 --> 00:16:43,500 Пожалуйста. 132 00:17:06,634 --> 00:17:08,850 Марина, а? Ах, это был ты. 133 00:17:08,929 --> 00:17:11,390 Я с отцом на фабрике. Я жду этого. 134 00:17:11,700 --> 00:17:12,700 Что? 135 00:17:12,933 --> 00:17:14,893 Они вышли, ты это видел? 136 00:17:15,018 --> 00:17:18,021 Когда? Да-да, я иду! Спасибо. До свидания. До свидания. 137 00:17:54,099 --> 00:17:57,603 Мне нравится идея с домиком Лоджия эпохи Возрождения на римских стенах. 138 00:17:57,686 --> 00:18:00,147 Знаешь, ты говоришь как настоящий итальянец? 139 00:18:00,314 --> 00:18:01,786 Мне нравится так думать. 140 00:18:02,650 --> 00:18:04,027 Я ублюдок. 141 00:18:05,987 --> 00:18:07,196 Что ты имеешь в виду? 142 00:18:15,830 --> 00:18:17,415 Мой отец эльзасец. 143 00:18:18,374 --> 00:18:20,022 Но моя мать итальянка. 144 00:18:26,716 --> 00:18:28,650 Это красиво снаружи. 145 00:18:28,800 --> 00:18:31,500 Столько волнений за два дня в тюрьме. 146 00:18:31,679 --> 00:18:33,850 Мой друг-студент студент-архитектор, 147 00:18:33,860 --> 00:18:35,310 его держали взаперти два месяца. 148 00:18:35,391 --> 00:18:36,862 Вы были в него влюблены? 149 00:18:37,352 --> 00:18:40,688 Через несколько дней. Но я преодолел это. перед выходом. 150 00:18:46,402 --> 00:18:50,073 В твоем возрасте любовь приходит и уходит. 151 00:18:51,574 --> 00:18:52,867 Это неправда. 152 00:18:54,410 --> 00:18:57,122 Мне просто нужно серьезно влюбиться. 153 00:19:01,085 --> 00:19:02,628 Ты мне не веришь? 154 00:19:04,463 --> 00:19:06,716 Пойдем наверх. я хочу увидеть это место вблизи. 155 00:19:06,799 --> 00:19:09,270 Уже поздно, и мне пора идти домой. 156 00:19:09,468 --> 00:19:11,929 - Почему? - Что ты имеешь в виду, почему? Они ждут меня. 157 00:19:12,471 --> 00:19:13,847 Пусть они ждут тебя. 158 00:19:14,223 --> 00:19:15,871 Здесь так красиво. 159 00:19:16,433 --> 00:19:18,963 - Тебе это не нравится? - Конечно, мне это нравится. 160 00:19:19,311 --> 00:19:21,939 Ты не помнишь, как встретил меня прямо здесь? 161 00:19:22,231 --> 00:19:24,200 - Это верно. - Я должен идти. 162 00:19:24,210 --> 00:19:25,210 Но почему? 163 00:19:25,484 --> 00:19:29,000 О, Роберт, есть правила, которые вы должны подчиниться. 164 00:19:33,033 --> 00:19:34,910 Ты умрешь в тот же день... 165 00:19:37,830 --> 00:19:39,873 У вас будет столько же детей… 166 00:19:40,708 --> 00:19:43,120 Но ты никогда больше не испытаешь этот момент, 167 00:19:43,377 --> 00:19:44,920 этот час. 168 00:19:46,338 --> 00:19:47,350 Почему? 169 00:19:50,010 --> 00:19:51,136 Послушай, Роберт… 170 00:19:51,428 --> 00:19:55,390 почему бы тебе не прийти ко мне домой после ужина ты хочешь 171 00:19:56,850 --> 00:19:57,850 Где? 172 00:20:48,694 --> 00:20:49,779 Повышение. 173 00:20:50,900 --> 00:20:51,900 Нет. 174 00:20:52,490 --> 00:20:54,784 - Нет, я говорю нет. - Я заберу. 175 00:20:56,535 --> 00:20:59,663 Я иду... я иду... 176 00:21:00,581 --> 00:21:02,833 - Я выхожу. - Три туза. 177 00:21:03,167 --> 00:21:06,045 - Этого недостаточно. - Поздравляю! 178 00:21:07,129 --> 00:21:08,798 Джованни, куда ты идешь? 179 00:21:09,465 --> 00:21:12,176 - У дамы гость. - Хорошо, иди. 180 00:21:13,427 --> 00:21:15,304 Вы слышали, что у моей дочери гость? 181 00:21:15,387 --> 00:21:17,432 Я должен убедить себя. что она уже не ребенок. 182 00:21:17,515 --> 00:21:20,518 - С детьми всегда так. - С годами. 183 00:21:20,643 --> 00:21:24,396 - Даже в твоем случае! - Как мило! Да, правда... 184 00:21:25,147 --> 00:21:28,025 Вы видели это? я могу подружиться в моем доме. 185 00:21:29,193 --> 00:21:32,782 Мои родители очень современные, они дают мне полную свободу. 186 00:21:34,156 --> 00:21:38,328 - Как в Европе. - Что ты имеешь в виду? Италия находится в Европе. 187 00:21:42,374 --> 00:21:45,711 Жаль, что ты можешь остаться только снаружи до половины двенадцатого. 188 00:21:45,794 --> 00:21:47,462 В какое время ты ешь? 189 00:21:48,839 --> 00:21:50,758 - Когда я голоден. - И всегда... 190 00:21:50,841 --> 00:21:53,468 когда ты голоден, у тебя есть что-нибудь поесть? 191 00:21:55,554 --> 00:21:56,596 Конечно. 192 00:21:59,057 --> 00:22:00,892 А чем занимается твой отец? 193 00:22:01,810 --> 00:22:02,810 Предполагать! 194 00:22:02,815 --> 00:22:05,850 - Художник? - Нет. Мой отец промышленник. 195 00:22:06,022 --> 00:22:09,901 - А как твоя мама убивает свое время? - Она сейчас играет в покер. 196 00:22:12,028 --> 00:22:15,031 - А ты? - Мне? Я... 197 00:22:16,867 --> 00:22:18,743 А ты? что ты делаешь 198 00:22:19,828 --> 00:22:22,998 Я здесь с тобой. И мне это нравится. 199 00:22:27,711 --> 00:22:29,000 - Марко! - Привет! 200 00:22:29,010 --> 00:22:32,000 - Привет! - Вот хозяин дома! 201 00:22:32,050 --> 00:22:33,809 Как ты здесь так рано? что происходит 202 00:22:34,010 --> 00:22:36,888 - Что ты делаешь? - Приятный сюрприз! 203 00:22:38,764 --> 00:22:40,808 - Какой сегодня день? - Четверг. 204 00:22:41,017 --> 00:22:42,310 Четверг. 205 00:22:43,769 --> 00:22:46,005 - Ах... покер в четверг. - Точно! 206 00:22:46,147 --> 00:22:49,618 Продолжать. Продолжить или вы потеряете ритм. 207 00:22:50,610 --> 00:22:52,493 И тогда ты будешь винить меня! 208 00:22:53,571 --> 00:22:54,655 Дай мне мартини. 209 00:22:55,907 --> 00:22:59,250 - Как насчет дома, Лиза? - Да. У нее гость. 210 00:23:00,119 --> 00:23:01,119 Пожалуйста. 211 00:23:01,250 --> 00:23:02,500 И кто он? 212 00:23:02,830 --> 00:23:06,450 Я этого не видел. Я знаю. что он чужой. Мальчик. 213 00:23:06,500 --> 00:23:07,900 - Кому следует раздавать карты? - Мне! 214 00:23:07,950 --> 00:23:10,550 - Разве ты еще этого не сделал? - Вы всегда создаете путаницу. 215 00:23:11,714 --> 00:23:13,925 Прошу прощения. Увидимся позже. 216 00:23:14,258 --> 00:23:16,135 - До свидания! - До свидания, Марко! 217 00:23:17,553 --> 00:23:19,388 Какой милый твой мужчина... 218 00:23:27,564 --> 00:23:28,650 Папа! 219 00:23:33,195 --> 00:23:34,300 Папа! 220 00:23:40,650 --> 00:23:41,800 Папа... 221 00:23:42,663 --> 00:23:43,789 Это Роберт. 222 00:24:03,475 --> 00:24:07,100 Мне очень жаль, папа. Я закурил. 223 00:24:20,785 --> 00:24:23,750 Не волнуйтесь, это всего лишь табак. 224 00:24:25,790 --> 00:24:29,673 Я всегда был отцом понимающий отец. Возможно, слишком понимающий. 225 00:24:31,462 --> 00:24:33,256 И, возможно, я ошибался. 226 00:24:34,340 --> 00:24:35,883 Но я так не думаю. 227 00:24:37,969 --> 00:24:41,472 Времена сильно изменились. Радикальный. 228 00:24:43,099 --> 00:24:45,101 Общество изменилось. 229 00:24:46,185 --> 00:24:48,900 Моральные условия, ценности... 230 00:24:50,773 --> 00:24:53,526 Даже священники изменили литургию. Возникает большая путаница. 231 00:24:53,609 --> 00:24:57,030 Их трудно дрессировать. стало трудно 232 00:24:57,155 --> 00:24:59,741 понимать и понимать друг друга от детей. 233 00:24:59,949 --> 00:25:01,617 Правильно, это сложно. 234 00:25:02,160 --> 00:25:03,870 Трудно быть отцом. 235 00:25:04,120 --> 00:25:06,944 Поэтому мне пришлось снова прибегнуть к помощи к власти. 236 00:25:08,751 --> 00:25:10,669 Потому что отец... я имею в виду... 237 00:25:11,378 --> 00:25:13,422 Каким бы модным ни был отец, 238 00:25:14,048 --> 00:25:16,383 какими бы прогрессивными ни были его идеи, 239 00:25:16,842 --> 00:25:18,969 даже если у него очень широкий обзор, 240 00:25:19,470 --> 00:25:22,647 все еще несет ответственность за жизнь своей дочери. 241 00:25:23,557 --> 00:25:27,557 Мне кажется, это точная ответственность, моральная ответственность больше, чем юридическая. 242 00:25:28,020 --> 00:25:32,232 И опыт тоже играет, роль, возраст, рост. 243 00:25:33,484 --> 00:25:35,661 Теперь ты должна меня понять, Лиза. 244 00:25:36,862 --> 00:25:39,451 Я не говорю, что этот мальчик плохой ни за что. 245 00:25:40,199 --> 00:25:42,118 Никто ничего против него не имеет. 246 00:25:42,201 --> 00:25:45,329 Я просто говорю, что это не компания подходит для вас. 247 00:25:45,746 --> 00:25:47,581 - Почему? - Потому что... 248 00:25:47,915 --> 00:25:52,128 Потому что он живет в другом мире, другой мир, там другой менталитет. 249 00:25:52,211 --> 00:25:53,921 И тогда давайте будем честными, 250 00:25:54,171 --> 00:25:57,549 это человек, который столкнулся с полицией. 251 00:25:58,384 --> 00:26:00,677 Бродяга, асоциальный человек. 252 00:26:02,012 --> 00:26:03,848 Ты говоришь как дядя Мишель... 253 00:26:04,224 --> 00:26:07,936 Дядя Мишель... Дядя Мишель - фашист! И дурак! 254 00:26:08,019 --> 00:26:10,549 - И все же сейчас ты говоришь как он. - Лиза! 255 00:26:10,688 --> 00:26:13,566 - Сейчас вы преувеличиваете. - Все в порядке, детка. 256 00:26:14,859 --> 00:26:16,653 Теперь речь идет о тебе. 257 00:26:18,071 --> 00:26:21,950 То, что я говорю, я говорю для вашего же блага. И вы должны меня понять. 258 00:26:22,909 --> 00:26:25,370 Я тебя понимаю? И вам не обязательно понял меня? 259 00:26:25,453 --> 00:26:27,539 Но я тебя очень хорошо понимаю, 260 00:26:27,831 --> 00:26:31,293 и я также понимаю, что ты еще слишком молод. судить ясно. 261 00:26:31,376 --> 00:26:35,259 Почему? Вы судите ясно? Вы не сказали мне ни одного ясного слова. 262 00:26:44,556 --> 00:26:47,183 Тогда я скажу тебе одну вещь сейчас ясно: 263 00:26:48,810 --> 00:26:52,313 Ты больше не увидишь этого мальчика! Период. 264 00:26:56,569 --> 00:26:57,987 я ненавижу тебя 265 00:26:59,155 --> 00:27:02,332 До того дня она смирилась с этим. со своей семьей. 266 00:27:03,159 --> 00:27:06,078 Как вы думаете, они продолжили встречаться? 267 00:27:07,163 --> 00:27:10,124 - Да, они все собрались вместе... - Нет, сам. 268 00:27:12,710 --> 00:27:14,587 Они встретились одни? 269 00:27:15,629 --> 00:27:19,300 Нет. Они часто забиваются в угол. говорить тихо 270 00:27:19,383 --> 00:27:22,386 но я всегда был в группе. - В группе... 271 00:27:24,722 --> 00:27:26,807 И где вы встретились? 272 00:27:28,017 --> 00:27:31,312 Во многих местах: на площади Евклида, Тринита деи Монти... 273 00:27:31,395 --> 00:27:34,064 на площади Пьяцца Навона, даже в «Ково». 274 00:27:36,025 --> 00:27:37,109 "Ково"... 275 00:27:38,986 --> 00:27:40,696 И что это был за Кто? 276 00:27:41,697 --> 00:27:44,825 Мы это так называли. Это лодка на Тибре. 277 00:27:45,075 --> 00:27:46,494 Есть музыкальный автомат 278 00:27:46,619 --> 00:27:49,456 и напитки за 100 фунтов. Есть танцы. 279 00:28:32,123 --> 00:28:34,584 О, привет, Лиза! Пришло время и тебе появиться! 280 00:28:34,709 --> 00:28:37,886 Ваш Роберт там. с двумя студентами-художниками. 281 00:28:52,019 --> 00:28:53,145 Привет, Лиза. 282 00:28:55,523 --> 00:28:56,899 Ты опоздал. 283 00:28:57,108 --> 00:28:59,527 - Но тебе весело, не так ли? - Напротив. 284 00:28:59,610 --> 00:29:01,779 - Твое Ково не мое. - Лиза! 285 00:29:01,862 --> 00:29:05,575 - Наконец-то, раз я тебя ждал! - Вчера у нас дома была вечеринка. 286 00:29:05,658 --> 00:29:07,744 - Я принес все, еду и напитки. - Большой! 287 00:29:07,827 --> 00:29:10,079 Итак, прощальная вечеринка будет еще более успешным. 288 00:29:10,162 --> 00:29:13,749 - Ребята, у нас есть еда и напитки! - Какая прощальная вечеринка? 289 00:29:16,210 --> 00:29:18,796 Мой. Я сказал им, что ухожу. 290 00:29:19,880 --> 00:29:22,717 Здесь слишком шумно. Давайте выйдем на улицу. 291 00:29:32,727 --> 00:29:34,145 Я собираюсь на море. 292 00:29:34,270 --> 00:29:38,567 В городе весело только как место, где можно побыть как место встреч, как место для путешествий. 293 00:29:38,650 --> 00:29:41,180 Теперь мне нужна жизнь. Реальная жизнь. 294 00:29:41,320 --> 00:29:43,196 Такие, какие встречаются только в море. 295 00:29:44,031 --> 00:29:47,384 И в море так много рыбы поймать и съесть. 296 00:29:48,493 --> 00:29:51,580 Попробуйте поймать быка в городе и съесть это. 297 00:29:55,959 --> 00:29:58,168 В любом случае, я думаю, это будет ошибкой. если я останусь здесь 298 00:29:58,170 --> 00:29:59,170 Почему? 299 00:30:02,966 --> 00:30:04,551 Трудно сказать. 300 00:30:04,843 --> 00:30:07,220 Видишь ли... мысли превратились в слова 301 00:30:07,846 --> 00:30:09,389 стали настолько распространены. 302 00:30:10,265 --> 00:30:12,601 Тот факт, что ты... что я... 303 00:30:14,311 --> 00:30:16,271 Короче, лучше уйти. 304 00:30:16,521 --> 00:30:18,857 - Когда ты уезжаешь? - Завтра. 305 00:30:19,733 --> 00:30:22,069 Сегодня я могу быть свободен весь день. 306 00:30:22,861 --> 00:30:24,000 Так? 307 00:30:24,404 --> 00:30:27,110 У меня есть вилла на пляже, не так ли? к морю. 308 00:31:10,410 --> 00:31:12,537 - Откуда ты? - Я эльзасец. 309 00:31:12,912 --> 00:31:14,872 - А ты? - Нет, я из Рима. 310 00:31:15,123 --> 00:31:17,333 И они отпустили тебя одного? 311 00:31:17,542 --> 00:31:19,001 Я не одинок. 312 00:31:19,210 --> 00:31:21,379 Мне кажется, что ты еще немного слишком молод 313 00:31:21,462 --> 00:31:22,500 Для чего? 314 00:31:22,505 --> 00:31:25,550 Проще говоря. Путешествовать по миру в сопровождении 315 00:31:25,592 --> 00:31:28,637 Она слишком мала, чтобы ходить одна или с компаньоном? 316 00:31:29,179 --> 00:31:30,723 Он еще слишком молод. 317 00:31:35,602 --> 00:31:39,661 Я не путешествую по миру. Если бы я только мог. Я еду к Чирчео, к себе домой. 318 00:31:40,232 --> 00:31:42,938 Ваш дом по-прежнему самый красивый мира. 319 00:31:43,026 --> 00:31:46,379 - Тебе нравится сидеть дома? - Мне? Не я! 320 00:31:58,375 --> 00:32:00,503 - Большое спасибо. - Вы были очень любезны. 321 00:32:00,586 --> 00:32:02,004 Добро пожаловать. 322 00:32:02,796 --> 00:32:06,341 Будьте осторожны, дети! В твоем возрасте мир прекрасен! 323 00:32:09,344 --> 00:32:13,766 Честно говоря, я тоже думал, что он хороший парень. И такой молодой. 324 00:32:15,267 --> 00:32:18,396 Когда я прочитал это в газете и увидел фотографии... 325 00:32:18,521 --> 00:32:20,940 Да... да. Минуты. Подпишите здесь. 326 00:32:22,942 --> 00:32:24,903 Чирчео Жандармерия. 327 00:32:25,111 --> 00:32:26,185 Мы хорошо справились, не так ли? 328 00:32:26,209 --> 00:32:28,699 Простите, как вас зовут? 329 00:32:28,782 --> 00:32:31,000 Колуччи. Колуччи Франческо. 330 00:32:32,368 --> 00:32:35,590 Оштрафован на 5000 фунтов за транспорт незаконная перевозка пассажиров в салоне. 331 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 Но... 332 00:32:36,748 --> 00:32:40,377 Но... но я пришел сюда по своей воле. Я думал, что делаю что-то хорошее. 333 00:32:40,460 --> 00:32:42,421 Да, определенно. И ты хорошо справился. 334 00:32:42,504 --> 00:32:44,964 Да, но нарушение все равно существует. 335 00:32:47,258 --> 00:32:48,885 Подпишите здесь. 336 00:33:29,250 --> 00:33:30,250 Что ты говоришь? 337 00:33:34,974 --> 00:33:36,433 Я этого не делаю. 338 00:33:39,061 --> 00:33:42,473 Напротив, этот прекрасен. Он хорошо вписывается в ландшафт. 339 00:33:42,606 --> 00:33:45,526 Но есть хижина, в которой мы держим наши рыболовные снасти. 340 00:33:45,609 --> 00:33:48,668 Это красиво. Как будто солнце взошло вместе с растениями. 341 00:33:50,823 --> 00:33:53,033 Ну давай же! Давайте посмотрим. 342 00:33:54,650 --> 00:33:55,650 Ну давай же! 343 00:34:19,519 --> 00:34:21,522 Мой отец хотел, чтобы сеть была меньше, 344 00:34:21,605 --> 00:34:26,194 что даже маленькая рыбка не может убежать. Знаете, рыбки, малыши, молодняк. 345 00:34:30,488 --> 00:34:33,450 Когда я был маленьким, я играл в этой хижине. 346 00:34:35,619 --> 00:34:37,454 У вас здесь есть все. 347 00:34:37,996 --> 00:34:41,208 Смотреть! Посмотреть здесь: часть оборудования снаряжение для дайвинга, да? 348 00:34:41,291 --> 00:34:44,291 Я люблю рыбалку. Но без всех все эти вещи. 349 00:34:44,586 --> 00:34:47,714 - Не делай этого. - Рыбы должны иметь равные шансы. 350 00:34:49,341 --> 00:34:51,259 Да, мне очень нравится этот сарай. 351 00:34:52,385 --> 00:34:55,555 И ты еще не видел самого красивого что-то: Смотри! 352 00:34:58,643 --> 00:34:59,894 Вам это нравится? 353 00:35:03,230 --> 00:35:04,482 Она прекрасна. 354 00:35:13,616 --> 00:35:14,825 Какая мачта! 355 00:35:18,496 --> 00:35:20,915 - Это 6х40? - Да, Молния. 356 00:35:21,582 --> 00:35:23,710 - При хорошем ветре он должен летать. - Конечно! 357 00:35:23,793 --> 00:35:27,911 Знаешь, иногда я оказывался с отцом на островах. Они очень далеко. 358 00:35:30,383 --> 00:35:31,759 Так тебе это нравится? 359 00:35:33,636 --> 00:35:35,805 - Это настоящая лодка. - И, смотри, 360 00:35:35,930 --> 00:35:40,225 если ты откроешь эти ворота, она соскользнет и через мгновение вы в море. 361 00:35:40,559 --> 00:35:44,397 - Ваше имя, пожалуйста? - Ди Донато. Ди Донато Доменико. 362 00:35:44,480 --> 00:35:46,566 Так ты хранитель виллы? 363 00:35:46,649 --> 00:35:49,777 Да, я смотритель коттеджа и мне так не казалось что я сделаю что-то плохое. 364 00:35:49,860 --> 00:35:51,614 Пожалуйста, говорите громче в микрофон. 365 00:35:51,697 --> 00:35:55,450 Я на самом деле не думал, что буду что-то плохое, что-то незаконное. 366 00:35:55,575 --> 00:35:58,162 Не волнуйся. Я всего лишь журналист. 367 00:35:58,245 --> 00:36:01,304 Вы действительно думали, что все в порядке, верно? 368 00:36:01,456 --> 00:36:04,584 Да, я, конечно, именно так и думал. 369 00:36:04,835 --> 00:36:07,796 Женщина сказала мне, что я просто выхожу ненадолго. 370 00:36:07,963 --> 00:36:11,091 И я сказал: «Надеюсь, твой отец он не поймет. 371 00:36:11,216 --> 00:36:13,260 И она мне сказала: будем надеяться. 372 00:37:22,371 --> 00:37:23,873 могу я поцеловать тебя 373 00:38:47,125 --> 00:38:52,380 В сообщении говорилось, что скорость ветра была 7 узлов с запада на юго-запад. 374 00:38:52,755 --> 00:38:55,592 Море было спокойным, то есть. первая степень, максимум два, то есть 375 00:38:55,675 --> 00:38:58,345 идеальные условия для плавания для парусников. 376 00:38:58,428 --> 00:39:01,264 В это время на очень быстрой лодке, 377 00:39:01,389 --> 00:39:04,810 можно легко обойти семь или восемь миль в час. 378 00:39:04,893 --> 00:39:08,647 Ходили разговоры о возможном несчастном случае. Вы делали что-нибудь, чтобы их найти? 379 00:39:08,730 --> 00:39:10,648 Все? Вы, должно быть, шутите. 380 00:39:12,567 --> 00:39:17,155 Вы, газетчики, думаете, что когда когда кто-то пропадает в море 381 00:39:17,780 --> 00:39:21,326 мы немедленно активировали механизм. сотням людей. 382 00:39:21,409 --> 00:39:24,233 Независимо от стоимости, независимо от потерь, жертвы. 383 00:39:46,852 --> 00:39:50,606 Всем кораблям в море, всем кораблям в море: 384 00:39:50,689 --> 00:39:54,866 Корабль «Молния» исчез. между мысом Чирчео и островами Пунтине. 385 00:39:54,985 --> 00:39:58,322 Повторяю: между мысом Чирчео и острова Пунтине. 386 00:40:00,032 --> 00:40:03,430 Скопируйте это. Установить курс на сигнализированную зону. 387 00:40:03,454 --> 00:40:04,578 Курс 195. 388 00:40:14,088 --> 00:40:15,912 Тридцать градусов вправо. 389 00:40:20,637 --> 00:40:23,181 В указанном регионе нечего сообщать. 390 00:40:24,432 --> 00:40:28,603 Мы поворачиваем на юг. Мы идем на юг. Снова и снова! 391 00:42:53,583 --> 00:42:57,172 - И здесь никто не живет? - Нет. Он совершенно пустынный. 392 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Будь осторожен! 393 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Роберт! 394 00:43:06,931 --> 00:43:08,015 Роберт! 395 00:43:20,570 --> 00:43:22,655 - Ты ранен? - Нет. 396 00:43:23,072 --> 00:43:25,602 - Я застрял на камне. - Что мы будем делать теперь? 397 00:43:25,908 --> 00:43:29,162 - Вы умеете плавать? - Конечно, можешь. У нас также есть надувные матрасы. 398 00:43:29,287 --> 00:43:32,832 Хорошо. Выньте их. Мы будем загружать все, что мы можем им принести. 399 00:43:32,915 --> 00:43:34,750 - Какие вещи? - Все. 400 00:43:35,668 --> 00:43:38,338 Это необитаемый остров, да? Нам придется с этим справиться. 401 00:43:38,421 --> 00:43:41,127 Давайте перестанем терять время. Давайте поторопимся... 402 00:43:41,215 --> 00:43:43,801 Я так волновалась. 403 00:46:57,624 --> 00:46:59,250 Такова жизнь. 404 00:47:10,303 --> 00:47:12,972 - Что у тебя есть? - Мне немного холодно. 405 00:47:13,515 --> 00:47:14,766 С этим солнцем? 406 00:47:22,065 --> 00:47:24,317 Странный. Это мокрая блузка. 407 00:47:24,984 --> 00:47:27,822 Почему бы тебе не снять это? Если ты снимешь это вы почувствуете себя намного лучше. 408 00:47:27,905 --> 00:47:29,865 Ставим сушиться на солнце. 409 00:47:37,832 --> 00:47:39,291 Смотри, там внизу! 410 00:47:51,220 --> 00:47:53,691 Дайте моей одежде высохнуть на солнце. 411 00:48:03,774 --> 00:48:04,800 Роберт! 412 00:48:21,626 --> 00:48:23,211 Чего вы ждете? 413 00:48:57,954 --> 00:48:59,122 Ты еще жив? 414 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Да. 415 00:49:05,712 --> 00:49:08,418 Если ты не выходишь на солнце, ты будешь еще холоднее. 416 00:49:08,673 --> 00:49:10,467 Нет, нет, здесь жарко. 417 00:49:12,512 --> 00:49:15,750 Давай, прекрати позор! Здесь никого нет. 418 00:49:21,479 --> 00:49:22,772 Ты еще жив? 419 00:49:24,690 --> 00:49:26,150 Да, я все еще жив. 420 00:49:27,151 --> 00:49:28,194 Намного лучше. 421 00:52:26,959 --> 00:52:29,211 Дай мне высохнуть на солнце. 422 00:52:33,465 --> 00:52:35,175 Мне больше не стыдно. 423 00:52:36,260 --> 00:52:38,437 И почему вам должно быть стыдно? 424 00:52:57,250 --> 00:53:00,080 - Нам нужно дать острову название. - Почему? 425 00:53:00,090 --> 00:53:01,618 Потому что так будет еще больше наш. 426 00:53:01,619 --> 00:53:05,707 Удивительно, насколько она укоренилась женское чувство собственности. 427 00:53:05,790 --> 00:53:07,125 Что-то не так? 428 00:53:07,333 --> 00:53:09,252 Происхождение всего зла. 429 00:53:12,714 --> 00:53:15,550 Тем не менее, я хотел бы дать имя на этом острове. 430 00:53:16,926 --> 00:53:18,303 Назовем это… 431 00:53:18,850 --> 00:53:19,850 Мицу. 432 00:53:21,056 --> 00:53:25,233 - Мицу? И что это значит? - Означает цветок на тайском языке. 433 00:53:26,561 --> 00:53:28,730 Мицу... Мне нравится Мицу. 434 00:53:42,578 --> 00:53:44,873 Знаешь, она должна быть очень хороша. 435 00:53:45,790 --> 00:53:49,967 Я бы не хотел, чтобы это было по-другому после все трудности, через которые мы прошли. 436 00:53:54,090 --> 00:53:57,443 Жареные яйца чайки с помидорами дикие, собранные нами. 437 00:53:57,551 --> 00:54:01,388 Натуральные морепродукты, инжир дикий инжир и свежие фрукты. 438 00:54:01,806 --> 00:54:03,850 Мне кажется странным есть в такой час. 439 00:54:03,933 --> 00:54:06,310 Хорошо есть, когда когда ты голоден, да? 440 00:54:06,393 --> 00:54:08,145 Город так далеко. 441 00:54:57,654 --> 00:54:59,197 Что вы думаете? 442 00:54:59,656 --> 00:55:02,127 - Ничего. - Думаешь о своих родителях? 443 00:55:02,492 --> 00:55:06,079 Нет, я так далеко. Я их больше не понимаю. 444 00:55:10,208 --> 00:55:12,127 Это противоречие... 445 00:55:12,335 --> 00:55:14,129 между тем, что я говорю, и тем, что я живу. 446 00:55:14,212 --> 00:55:17,132 Они учат вас делать то, что они они этого не делают. 447 00:55:17,215 --> 00:55:20,594 А потом они запрещают вам делать то, что они делают это без всякого раскаяния. 448 00:55:20,677 --> 00:55:22,596 Почему они говорят, что я маленький? 449 00:55:23,138 --> 00:55:24,556 Что это значит? 450 00:55:26,642 --> 00:55:28,728 Да, это правда, я маленький. 451 00:55:29,020 --> 00:55:30,521 Но они одинаковы. 452 00:55:31,314 --> 00:55:33,858 Мой отец бизнесмен. 453 00:55:35,359 --> 00:55:38,301 В течение многих лет он проповедовал мне, что я должен если честно. 454 00:55:38,863 --> 00:55:40,156 И так. 455 00:55:42,617 --> 00:55:45,411 Потом я понял, что он сам был не искренен, 456 00:55:45,786 --> 00:55:47,914 он просто был убежден, что это так. 457 00:55:49,290 --> 00:55:50,791 И его нечестность 458 00:55:51,626 --> 00:55:55,463 это вовсе не несправедливо. Нет! Это навык. 459 00:55:59,884 --> 00:56:01,093 Итак, он 460 00:56:01,844 --> 00:56:04,972 он очень опытный бизнесмен и честный. 461 00:56:07,892 --> 00:56:10,250 Но нельзя воровать честно. 462 00:56:12,396 --> 00:56:16,651 Правда в том, что мы привыкаем прийти к соглашению с самим собой. 463 00:56:18,069 --> 00:56:21,573 Давайте игнорировать простую реальность вещей. 464 00:56:22,199 --> 00:56:24,493 Видишь ли, иногда я думаю о любви 465 00:56:24,660 --> 00:56:27,602 только как поддержка держаться 466 00:56:28,497 --> 00:56:32,626 И я также верю, что привязанность к другу, семье, 467 00:56:33,585 --> 00:56:35,409 ничто по сравнению с 468 00:56:36,213 --> 00:56:37,798 со всеобщей любовью. 469 00:56:40,926 --> 00:56:44,750 И что только наш эгоизм заставляет нас быть таким бедным. 470 00:56:47,516 --> 00:56:51,144 И тогда мне придется сказать себе правду. Я должен сказать себе... 471 00:56:52,980 --> 00:56:55,107 ... что я люблю тебя. 472 00:56:56,024 --> 00:56:58,860 Я должен признать. я люблю тебя 473 00:58:21,278 --> 00:58:23,864 Это не моя вина, это не моя вина. 474 00:58:24,448 --> 00:58:26,867 Нет, это наша вина. 475 00:58:28,744 --> 00:58:30,162 Но в чем же вина? 476 00:58:35,125 --> 00:58:38,253 Привет? Да, я говорю по телефону. Да, пожалуйста. 477 00:58:41,882 --> 00:58:43,509 Да, конечно, конечно. 478 00:58:46,095 --> 00:58:47,388 Спасибо. 479 00:58:48,472 --> 00:58:50,767 Да, мы рассчитываем на вас. Спасибо. 480 00:58:52,850 --> 00:58:53,850 Так? 481 00:58:54,978 --> 00:58:57,189 Ничего. Все еще ничего. 482 00:58:59,024 --> 00:59:01,027 Он был помощником мэра. 483 00:59:01,361 --> 00:59:03,363 Они также предупреждают военно-морской флот. 484 00:59:04,572 --> 00:59:06,366 Ищите молнии. 485 00:59:10,245 --> 00:59:12,789 Если этот сукин сын что-то с ней сделал... 486 00:59:13,331 --> 00:59:17,155 Кого это больше волнует? Кого волнует, занимались ли они любовью? 487 00:59:17,585 --> 00:59:19,671 У всех нас есть. 488 00:59:20,338 --> 00:59:22,750 Если только не случится что-то плохое. 489 00:59:26,302 --> 00:59:27,470 Девятнадцать лет. 490 00:59:28,304 --> 00:59:29,639 Слушай, капитан... 491 00:59:30,223 --> 00:59:32,392 - Да? - Когда это произошло? 492 00:59:33,059 --> 00:59:34,227 На следующее утро. 493 00:59:34,436 --> 00:59:37,378 - А как развивались дела? -Одну минутку, пожалуйста. 494 00:59:37,814 --> 00:59:40,817 Вот он. Вы можете взять это. 495 00:59:41,734 --> 00:59:42,850 Итак, 496 00:59:43,486 --> 00:59:45,321 ты хочешь сохранить его? - Да. 497 00:59:48,366 --> 00:59:50,368 - Пожалуйста, скажите. - Итак, 498 00:59:51,119 --> 00:59:52,767 согласно протоколу... 499 01:00:05,301 --> 01:00:07,094 - Немного ближе. - Да. 500 01:00:09,263 --> 01:00:10,514 Держитесь за руки. 501 01:00:15,269 --> 01:00:18,564 - Когда это произошло? - Его не было здесь вчера. 502 01:00:20,149 --> 01:00:22,443 Нам придется вытащить ее веревкой. длинная веревка. 503 01:00:22,526 --> 01:00:26,989 Сначала мы идем на рыбалку. В любом случае. нам придется сообщить в портовую полицию. 504 01:00:27,072 --> 01:00:29,072 Будем надеяться, что на нас никто не играет. 505 01:00:29,158 --> 01:00:33,982 Мы были первыми, кто это увидел, нет. мы взяли свои 50%. Таков закон. 506 01:00:37,708 --> 01:00:40,169 Посмотрите, здесь даже есть дневник. 507 01:00:40,753 --> 01:00:44,173 Давай, уже поздно. Мы вернемся после этого. 508 01:01:32,472 --> 01:01:34,516 Я не помню, как я заснул. 509 01:01:34,641 --> 01:01:36,601 Я тоже. Я так устал. 510 01:01:40,021 --> 01:01:42,233 Как насчет того, чтобы пойти поплавать? 511 01:01:42,900 --> 01:01:44,277 Вот так мы просыпаемся. 512 01:01:44,944 --> 01:01:46,000 Ну давай же! 513 01:02:33,701 --> 01:02:34,911 Привет, Сильве! 514 01:02:36,663 --> 01:02:38,957 - Сильверио! - Что это? 515 01:02:41,126 --> 01:02:42,479 Посмотрите сами. 516 01:02:57,150 --> 01:02:58,150 Нет! 517 01:03:33,350 --> 01:03:34,350 Нет! 518 01:04:00,915 --> 01:04:04,210 - Что мы делаем? - Сообщите в портовую полицию. 519 01:05:06,899 --> 01:05:08,192 Простите меня. 520 01:05:08,859 --> 01:05:10,068 Боюсь. 521 01:05:20,830 --> 01:05:23,166 Они были обнажены. Голые, как дождевые черви. 522 01:05:24,042 --> 01:05:27,003 И было видно, что девушка этого не хотела. потому что он кричал. 523 01:05:27,128 --> 01:05:28,797 Тогда почему ты не вмешался? 524 01:05:28,880 --> 01:05:31,883 Откуда мы знаем, кем они были? Туристы, американцы? 525 01:05:32,258 --> 01:05:34,761 - Мы не полиция острова. - Хорошо, тогда. 526 01:05:34,844 --> 01:05:36,962 ты закончил? Дай мне отчет. 527 01:05:37,100 --> 01:05:38,100 Немедленно. 528 01:05:41,184 --> 01:05:43,687 - У тебя еще есть дневник? - Конечно. 529 01:05:43,770 --> 01:05:46,189 Но мы имеем право на 50%, верно? 530 01:05:46,272 --> 01:05:48,525 Определенно. Только если ты доставишь лодка здесь. 531 01:05:48,608 --> 01:05:51,319 Я уже сказал Паскуале чтобы дать нам моторную лодку. 532 01:05:51,402 --> 01:05:54,448 Тогда будьте уверены, что это закон. Давайте еще раз прочитаем протокол. 533 01:05:54,531 --> 01:05:57,909 Мы, Джованнипьетро Сильверио и Джованпьетро Доменико, 534 01:05:58,034 --> 01:06:01,955 желание охотиться на острове сразу после рассвета, 535 01:06:02,038 --> 01:06:05,750 возле берега мы нашли лодку с опущенными парусами, заброшенный... 536 01:06:06,000 --> 01:06:09,463 Я хочу попросить тебя сказать мне точно какие меры вы предприняли. 537 01:06:09,713 --> 01:06:12,675 Во всех участках жандармерии фонограммы отправлены 538 01:06:12,758 --> 01:06:14,260 и в полицейских участках. 539 01:06:14,718 --> 01:06:17,137 Даже портовая полиция была уведомлена. 540 01:06:17,346 --> 01:06:21,016 Итак, все было готово. Все, что было это было возможно. 541 01:06:21,600 --> 01:06:24,071 Проще говоря, это не я согласен. 542 01:06:25,896 --> 01:06:28,168 Я говорил с генералом сегодня вечером вчера вечером... 543 01:06:28,192 --> 01:06:29,250 Я знаю. 544 01:06:30,401 --> 01:06:31,550 Я знаю. 545 01:06:32,152 --> 01:06:34,613 Но я не думаю, что это вам поможет. 546 01:06:36,407 --> 01:06:38,868 Знаете, что делает в таких случаях генерал? 547 01:06:38,951 --> 01:06:42,079 Привет капитану, который делает именно это, что я сделал 548 01:06:42,955 --> 01:06:44,915 Если это еще не так. 549 01:06:47,877 --> 01:06:50,588 Я бы сделал все, чтобы найти ее снова. 550 01:06:53,100 --> 01:06:54,250 Лиза... 551 01:06:56,719 --> 01:06:58,721 Лиза еще ребенок. 552 01:07:00,347 --> 01:07:03,054 Но ты еще очень молод. 553 01:07:04,770 --> 01:07:05,770 Входить. 554 01:07:07,564 --> 01:07:11,094 Извините, капитан, я говорю по телефону. Это станция Понца. 555 01:07:16,323 --> 01:07:18,033 Да, капитан Роверси. 556 01:07:18,783 --> 01:07:21,119 ВОЗ? Да, это возможно. 557 01:07:22,370 --> 01:07:24,623 Имя, фамилия и профессия. Писать! 558 01:07:26,292 --> 01:07:27,292 Так... 559 01:07:28,668 --> 01:07:30,400 Джованни Пьетро Сильверио. 560 01:07:32,130 --> 01:07:33,450 Охотник. 561 01:07:33,798 --> 01:07:36,051 Нет, охота – это не профессия! 562 01:07:39,846 --> 01:07:42,390 Привет, ребята! Похоже, они что-то нашли. 563 01:07:42,849 --> 01:07:45,644 - Ее отец уже едет в Понцу. - Тогда пойдем тоже! 564 01:07:45,727 --> 01:07:49,147 Ждать! Никаких кораблей, пока завтра утром. Отец ушел со своим. 565 01:07:49,230 --> 01:07:52,526 - Блин! Нам нужен вертолет. - Знаешь, сколько это стоит? 566 01:07:52,609 --> 01:07:56,239 Подождите минуту. Твой друг с с кем ты летал раньше, как его зовут? 567 01:07:56,322 --> 01:07:58,658 - Кто, евангелисты? - Точно! Позвони ему, давай... 568 01:07:58,741 --> 01:08:01,327 У него есть вертолёт и у него определённо есть вертолёт, он поможет тебе. 569 01:08:01,410 --> 01:08:04,234 - Номер телефона. - Вот, директор. 570 01:08:06,374 --> 01:08:08,834 - Евангелисты... - Эксклюзивный сервис! 571 01:08:09,210 --> 01:08:11,296 Стреляйте в поимку монстра! 572 01:08:11,379 --> 01:08:13,965 Теперь я вижу название! «Монстр» кажется слишком большим, 573 01:08:14,048 --> 01:08:17,813 хотя он почти ребенок. «Деликатного» будет достаточно. 574 01:09:23,750 --> 01:09:25,250 ты любишь меня? 575 01:09:26,250 --> 01:09:27,250 Хм! 576 01:09:30,208 --> 01:09:32,169 Я хочу заняться с тобой любовью... 577 01:09:34,171 --> 01:09:37,400 ...но... Боюсь, я не знаю. как это сделать. 578 01:09:46,476 --> 01:09:49,395 Любовь... это естественная вещь. 579 01:09:50,730 --> 01:09:52,690 Вам не нужно этого бояться. 580 01:09:53,775 --> 01:09:56,069 Но и заставить это сделать нельзя. 581 01:09:58,029 --> 01:09:59,280 Любовь... 582 01:10:01,365 --> 01:10:03,076 ...как цветок. 583 01:10:03,701 --> 01:10:05,411 У нее сейчас свой момент. 584 01:10:08,539 --> 01:10:09,916 Это естественно. 585 01:11:30,748 --> 01:11:33,150 - Бинокль, пожалуйста. - Вот, пожалуйста. 586 01:11:33,668 --> 01:11:35,044 - Возьми это. - Спасибо! 587 01:11:43,678 --> 01:11:46,389 - Командир, мы бросим якорь здесь. - Хорошо. 588 01:11:48,141 --> 01:11:50,024 Приготовьтесь бросить якорь. 589 01:11:53,271 --> 01:11:54,272 Отпустите якорь. 590 01:12:00,445 --> 01:12:01,446 Хорошо, теперь замри! 591 01:12:01,529 --> 01:12:03,832 Я могу приземлиться со своими людьми Командир? 592 01:12:03,856 --> 01:12:05,327 Да, будьте готовы выйти. 593 01:12:08,494 --> 01:12:10,872 Приготовьтесь к посадке людей. 594 01:12:18,504 --> 01:12:20,298 Подготовьте лодки. 595 01:12:22,050 --> 01:12:25,051 - Лодки готовы! - Вы можете попасть на мужчин. 596 01:12:30,893 --> 01:12:33,813 - Эти назойливые журналисты! - Кто всегда дает им разрешение? 597 01:12:33,896 --> 01:12:37,316 Министерский приказ: пресса должна получить льготный режим. 598 01:12:37,399 --> 01:12:40,278 Ну давай же. Давайте попробуем вести себя должным образом. 599 01:12:40,361 --> 01:12:42,613 Приготовьтесь спустить лодки на воду. 600 01:12:46,659 --> 01:12:48,244 Спустите лодки! 601 01:12:50,454 --> 01:12:52,513 Подготовьте лодки к высадке. 602 01:12:58,087 --> 01:12:59,546 Быстрая водная звезда! 603 01:13:10,641 --> 01:13:13,602 Моторная лодка Fiorillo на заказ CP231. 604 01:13:13,852 --> 01:13:16,912 Все на борту и мы направляемся к побережью. 605 01:13:30,996 --> 01:13:33,248 Прием... прием! Это лодка номер два. 606 01:13:33,331 --> 01:13:35,542 Тест радиосвязи. Копируем! 607 01:13:35,667 --> 01:13:37,877 Это оперативная группа номер один. 608 01:13:38,003 --> 01:13:40,922 Нам нужна быстрая звезда. Снова и снова! 609 01:13:43,258 --> 01:13:48,082 Именно здесь находится звезда порога Фиорилло. Подключение успешно создан. Получил и готово! 610 01:14:01,150 --> 01:14:02,150 Маршировать! 611 01:14:40,816 --> 01:14:44,287 Это всегда одно и то же. Смотрите рекламу рекламной компании. 612 01:14:46,947 --> 01:14:49,359 Если они думают, что будут рекламироваться у нас, 613 01:14:49,658 --> 01:14:51,953 это значит, что они ничего не понимают. 614 01:14:52,244 --> 01:14:54,038 Они нас только раздражают. 615 01:14:54,413 --> 01:14:55,623 Как насчет музыки? 616 01:14:55,706 --> 01:14:57,833 Но гитара осталась там, на холме. 617 01:14:58,750 --> 01:14:59,750 Это верно. 618 01:15:00,586 --> 01:15:03,298 - Я пойду за ним. - Хорошо, эм... Роберт! 619 01:15:04,716 --> 01:15:06,426 - Торопиться. - Да. 620 01:15:10,013 --> 01:15:11,014 Роберт! 621 01:15:12,057 --> 01:15:14,142 Мне не нравится быть одному. 622 01:15:20,774 --> 01:15:22,067 Торопиться! 623 01:16:11,200 --> 01:16:12,952 Возможно, он где-то там, за деревьями. 624 01:16:13,035 --> 01:16:15,800 Трудно найти человека на месте. так. 625 01:16:16,080 --> 01:16:17,830 Я могу сделать несколько отличных фотографий 626 01:16:17,854 --> 01:16:20,168 с этим светом. Попробуйте спуститься вниз немного ниже. 627 01:16:20,251 --> 01:16:21,419 Хорошо. 628 01:16:33,055 --> 01:16:36,467 Давай, дитя, не бойся. Худшее уже позади. 629 01:16:47,236 --> 01:16:48,350 Хороший! 630 01:16:48,738 --> 01:16:52,387 - По вашему приказу! - Принеси что-нибудь из одежды. 631 01:16:58,707 --> 01:17:01,752 Вот оно. Давай, давай! 632 01:17:05,130 --> 01:17:06,423 Все кончено. 633 01:17:07,925 --> 01:17:11,303 Это оперативная группа номер один. Мы нашли девушку. 634 01:17:11,428 --> 01:17:14,640 - Все нормально. Снова и снова! - Это группа номер два. Я принимаю! 635 01:17:14,723 --> 01:17:16,767 Мы прекращаем поиски. Я принимаю и выхожу! 636 01:17:16,850 --> 01:17:20,604 - Девушку удалось спасти. - Давайте его, ребята! 637 01:17:43,878 --> 01:17:45,255 Попробуйте там. 638 01:18:11,906 --> 01:18:12,906 Лиза... 639 01:18:15,535 --> 01:18:16,536 Лиза! 640 01:18:24,377 --> 01:18:25,966 Он там. Это он! 641 01:18:44,690 --> 01:18:46,650 Ниже я хочу это сфотографировать! 642 01:19:03,959 --> 01:19:05,210 Потрясающий! 643 01:19:14,261 --> 01:19:17,614 Эй, посмотри туда! Я думаю, это вертолет нашел его. 644 01:19:21,352 --> 01:19:22,811 Быстро сюда! 645 01:19:29,485 --> 01:19:30,904 Вниз, давай! 646 01:19:57,013 --> 01:19:59,099 Это было здорово, даже с эффектом эффект солнечного света. 647 01:19:59,182 --> 01:20:01,142 Спускайся еще! 648 01:20:15,824 --> 01:20:19,001 Теперь пойдем в Понцу, дождаться приезда девушки! 649 01:20:19,369 --> 01:20:22,487 Вы можете быть уверены, что мы еще придем прежде чем они это сделают. 650 01:20:40,307 --> 01:20:43,307 Как вы себя чувствуете? Лучше? Наш доктор здесь. 651 01:20:44,061 --> 01:20:47,120 Просто небольшое исследование, это займет меньше минуты. 652 01:20:47,314 --> 01:20:48,524 Пожалуйста... 653 01:20:49,442 --> 01:20:52,111 Я не хочу сдавать экзамены медицинское обследование. Вы не имеете на это права. У меня нет! 654 01:20:52,194 --> 01:20:55,281 Давай, не волнуйся. Вы увидите. ничего не произойдет. 655 01:20:55,364 --> 01:20:58,159 Я не хочу, чтобы ты меня исследовал! Он мне ничего не сделал! 656 01:20:58,284 --> 01:20:59,827 Давай, давай! 657 01:21:00,327 --> 01:21:03,974 Я врач. Разве не так? ни бояться, ни стыдиться. 658 01:21:04,457 --> 01:21:08,878 И я не просто врач, я семьянин. 659 01:21:09,211 --> 01:21:12,623 Знаешь, у меня еще есть дочка маленькая моложе тебя 660 01:21:24,394 --> 01:21:25,562 Эй, ты! 661 01:21:26,563 --> 01:21:28,565 Знаете ли вы, сколько преступлений вы совершили? 662 01:21:30,275 --> 01:21:32,861 Причинение телесных повреждений, совращение несовершеннолетних, 663 01:21:33,111 --> 01:21:36,156 тюремное заключение, сопротивление силе общественность. 664 01:21:36,698 --> 01:21:40,202 И все это в твоем возрасте. За что? 665 01:21:53,840 --> 01:21:56,122 Господин инженер, прибыла быстрая звезда! 666 01:21:56,146 --> 01:21:58,735 Через несколько минут твоя дочь. сойдёт с корабля. 667 01:21:59,054 --> 01:22:03,407 Не волнуйтесь, доктор дал нам что с ним ничего не случилось. 668 01:22:09,648 --> 01:22:11,067 Вот она, она… 669 01:22:13,236 --> 01:22:14,904 Какая она молодая женщина… 670 01:23:56,423 --> 01:23:57,425 Лиза! 671 01:23:59,677 --> 01:24:02,736 Я не хочу ничего тебе делать. Не бойся меня. 672 01:24:08,061 --> 01:24:09,061 Ну давай же! 673 01:24:09,062 --> 01:24:12,474 Пожалуйста, он смотрит на нас. Притворись, что что ничего не произошло. 674 01:24:30,750 --> 01:24:31,750 Спасибо! 675 01:24:44,555 --> 01:24:46,724 Помоги мне опустить ее в воду. 676 01:25:12,376 --> 01:25:15,379 - Вот! - Какая задница... 677 01:27:04,406 --> 01:27:05,741 Вы хотите курить? 678 01:27:25,000 --> 01:27:26,000 Роберт! 679 01:27:34,521 --> 01:27:37,107 Отец, я умоляю тебя, сделай что-нибудь, сделай что-нибудь! 680 01:29:09,325 --> 01:29:10,743 Добрый день, господин директор. 681 01:29:10,826 --> 01:29:13,162 Нет, не эта, у нее обвисшие сиськи. 682 01:29:14,997 --> 01:29:18,335 Девушка, которая сбежала с хиппи... Он мертв. 683 01:29:20,420 --> 01:29:22,256 - Кто это? - Монелла. 684 01:29:22,589 --> 01:29:24,758 Это хороший вопрос. Не забудь дать мне ее номер. 685 01:29:24,841 --> 01:29:27,303 Конечно это ерунда. Как он умер? 686 01:29:27,386 --> 01:29:30,013 Он пытается спрыгнуть с яхты своего отца. 687 01:29:30,430 --> 01:29:34,142 - Чтобы добраться до девушки? - Да. И он упал на пропеллер. 688 01:29:34,268 --> 01:29:37,813 - Знаешь, 400 лошадиных сил. - Это уже не для местной газеты. 689 01:29:37,896 --> 01:29:39,398 Давай забудем это! 690 01:29:39,523 --> 01:29:44,112 Нет-нет, это слишком много мяса, у нас есть нам нужно что-то более хрупкое и нежное. 691 01:29:44,653 --> 01:29:46,029 Торты. 692 01:29:55,250 --> 01:30:01,250 Вы видели художественный фильм? ЛЕТО, НАПОЛНЕННОЕ НЕЖНОСТЬЮ 693 01:30:02,250 --> 01:30:08,250 Перевод и адаптация: Арконрад 694 01:30:09,250 --> 01:30:15,250 Повторная синхронизация, исправление, завершение: д'Артаньян